(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
Muy bien, aquí vamos!
Gracias Na-gyeong.
No olvidare
lo que hiciste por Jae-min.
Han-mo, vamos a empezar de nuevo, ¿verdad?
El cómplice del atacante todavía está en la Casa Azul.
Me dieron la autoridad de la investigación
y necesito tu ayuda
No puedo poner
mi familia...
En peligro otra vez.
Lo siento.
Jae-min!
No parece que el Jefe Jeong se una al Agente Han.
Na-gyeong debería estar tras las rejas, no deambular por las calles libremente.
A este presidente nuestro no podría importarle menos interrumpir
La ley y el orden de la nación.
El secretario Cha y yo hicimos una apuesta.
Me pidió que me uniera a su campaña electoral si sus calificaciones de aprobación
exceder el Ministro Oh's.
¿Realmente harás eso?
Escuché que estarás discutiendo
la Ley de discriminación en la reunión del gabinete.
Una vez que el proyecto de ley se pasa a la Asamblea Nacional,
obtendrás tu deseo,
pero sus calificaciones de aprobación
seguirá disminuyendo.
Ayer, los que estaban en contra del acto.
te dio la espalda.
Mañana,
aquellos que piensan que estás ignorando sus opiniones
te dejaré de tu lado.
¿Eres tan imprudente que no te das cuenta?
cuán cruciales son las encuestas en este momento
para la elección
o solo eres arrogante?
Es esta factura
un deseo y pasión tuya,
o eres terco?
Lo que sea que pueda ser,
no habrá escenario en el que yo ...
únete a tu campaña.
El administrador Kim necesitará una copia extra, ¿verdad?
- Por supuesto. - Lo tengo.
Me sorprendió.
No pensé
alguna vez aceptarías la decisión del presidente Park de promulgar
La Ley de Discriminación.
Pensé que las opiniones de los votantes eran lo único que te importaba.
El secretario Cha no es un hombre de sangre fría que solo se preocupa por ganar.
En realidad es bastante blando y es malo en el baloncesto.
Maldito.
Los momentos conmovedores lo debilitan también.
Mi discurso sobre humanitarismo te llegó, ¿no?
¿Seriamente?
Nunca acepté nada.
Presidente park
parece estar olvidando su posición como candidato presidencial,
Entonces, ¿qué más puedo hacer?
Tendrá que aprender de primera mano.
lo agotador que es recuperar las tasas de aprobación
que ya se han desplomado
Entonces eres tú ...
Estás tratando de domesticarlo, ¿verdad?
Todavía no hemos comenzado ninguna campaña adecuada.
Y todavía hay algo de tiempo para arreglar esto.
Me retracto. Está tan frío como se pone.
Sucedió tal como lo deseabas.
La Ley de discriminación
será discutido en la reunión de gabinete de hoy.
Presidente park
aún tiene que tener una mentalidad política.
(Sastre de Kim)
Debo conocer al VIP.
Sr. Kim!
¿Ya lo ha olvidado, general Eun?
Hiciste una promesa desde el principio.
"Nunca tengas curiosidad por las identidades de los demás.
Conociendo al VIP
solo ocurrirá cuando el VIP lo solicite ".
- Pero ... - Incluso sabes por qué.
Es para garantizar la seguridad de usted y de todos nosotros.
"Todos nosotros"?
Eso indica que hay otros cómplices además del general Eun.
¿Cuántos más hay?
Bueno, es seguro asumir que este Sr. Kim es el enlace.
Na-gyeong
¿podría el Sr. Kim ser Tae-ik?
¿Qué pasa con el análisis de escritura a mano?
Tendremos los resultados pronto.
Sr. Kim
Sé más de lo que piensas.
Esta no es una sastrería promedio.
Usted, un ex espía del sur que fue enviado al norte,
no planchan ropa en este lugar
debido a un talento tardío descubierto.
Las personas que son lo suficientemente ricas
para pagar trajes en un lugar como este ...
Pues bien, este es el sitio
para conocer a aquellos que se han unido a la operación
sin que parezca sospechoso por nadie.
No hay necesidad de dejarnos conocer a otros en las operaciones,
y nos has estado controlando
transmitiéndonos los mensajes del VIP.
Y al igual que un sastre tendría la información de los clientes,
tú también tienes el nuestro.
Es el único propósito de la existencia de esta sastrería.
Para alguien que sabe eso,
pareces ser
- bastante inflexible acerca de conocer al VIP. - No te confundas.
No eres el VIP.
Deseo escuchar al VIP en persona
si puedo estar bien protegido o no.
Transmitiré tu mensaje
pero como siempre
La decisión será de los VIP.
Confiaré en ti por ahora.
Para que lo sepas, los soldados son bastante ingenuos.
Todo lo que hacen es seguir órdenes
en nombre de la protección de su país.
Por favor dile eso
al VIP también.
Lo haré
(Sastre de Kim)
Tengo el informe de análisis de escritura a mano.
Después de comparar
El mensaje moribundo de Myung Hae-joon a su declaración escrita ...
No dice Tae-ik.
Tae-ik ...
Es más como una L que una K.
Tae-il.
No Tae-ik,
pero Tae-il?
(Sastre de Kim)
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 34: EL RESULTADO) (EPISODIO 14)
Sr. presidente, es hora de salir
para la reunión del gabinete.
(LA LEY DE LA LEY DE DISCRIMINACIÓN)
¿Me veo bien?
Sí señor.
Veo que elegiste hablar sobre la Ley de Discriminación.
Escuché tu discurso solicitando que retire mi propuesta.
¿Crees que los ciudadanos
apoyará genuinamente la Ley de discriminación?
¿Qué quieres decir con eso?
Debido a su origen étnico, discapacidad, nacionalidad, afiliación,
raza, religión,
e incluso creencias ...
En todos los sentidos,
la gente ha encontrado una manera de discriminar a los demás.
Es como uno puede tener una ligera ventaja
en este mundo de perro-come-perro.
Es instinto básico.
- Pero los humanos ... - Porque somos humanos,
sin embargo, nunca podemos admitirlo abiertamente.
Nadie se atrevería a decir que apoyan la discriminación.
Es por eso que la gente
están usando la homosexualidad como una excusa para expresar sus objeciones
escondiéndose detrás de la justificación de la religión y la tradición.
Debajo de nuestras máscaras, somos seres egoístas
quienes apoyan la discriminación y se oponen a la igualdad.
Esa es la cara fea
del poder
que impulsa el mundo
¿Realmente crees eso?
Mañana,
Anunciaré mi candidatura a la presidencia.
Me estoy uniendo a la carrera.
Aunque
sueñas con una nación
que apoya la discriminación y está en contra de la igualdad?
Votantes
tienden a inclinarse hacia la persona que los defiende.
¿No lo sabes?
Señor presidente,
nunca puedes vencerme
Hola Ministro Oh.
El presidente Park está presente.
(MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL)
(ALCALDE DE SEUL)
(ARTÍCULOS DE REUNIÓN DE GABINETE PARA CONSIDERACIÓN)
Secretaria cha,
¿sigues pensando lo mismo?
Realmente piensas que la gente de Corea
oponerse a la Ley de Discriminación, y que
¿No ayudará a mis índices de aprobación?
Sí.
Pregúntame 100 veces si quieres. Mi respuesta seguirá siendo la misma.
Es un hecho.
Esto te hará daño en las elecciones.
YO...
discrepar.
Comencemos la cuarta reunión del gabinete.
(ALCALDE DE SEUL)
(LA LEY DE LA LEY DE DISCRIMINACIÓN)
El siguiente ítem en la agenda
es la Ley de discriminación.
(ALCALDE DE SEUL)
(MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL)
La Ley de discriminación ...
(MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL)
Su legislación será ...
delegado a la próxima administración.
(LA LEY DE LA LEY DE DISCRIMINACIÓN)
¿Es esto lo que estás haciendo?
No.
Con esto concluye la cuarta reunión del gabinete.
Gracias a todos.
Buen trabajo hoy.
¿Que pasó? ¿Por qué él ...
Eligió convertirse en un verdadero candidato presidencial,
tal como quería el secretario Cha.
Las calificaciones de aprobación pueden ser bastante aterradoras, ¿verdad?
No tenía idea de que el presidente Park doblaría sus cartas tan fácilmente.
¿Estarás bien?
El presidente Park retiró la propuesta de la Ley de Discriminación.
Es la única persona que ha logrado
para no moverse como esperabas.
Tal vez sea porque no es de Yeouido.
Él sigue lanzando bolas curvas en su lugar.
Tanto por ser llamado el dueño del club, ¿verdad?
De la junta general de la fiesta
a las reuniones de la conferencia que tengo con
el Comité Judicial y el CDH,
cancelar todo lo relacionado con la Ley de discriminación.
Sí, señora.
¿Te estabas preparando para aprobar realmente la Ley de Discriminación?
Pensé que le propusiste la idea al presidente
Aparca por una razón política,
pero en realidad lo apoyaste?
Sr. Park
¿Sí?
¿Puedo salir del local?
Hay alguien que necesito ver.
Si, asi.
Si miras esto, la primera escena ...
Director Noh, por allá.
He leido el articulo.
Sabía que no sería una elección fácil.
No tenías que venir hasta aquí. No te odio por ...
Por primera vez,
Tengo la urgencia de ganar las elecciones.
Deseo hacer de Corea un país
eso no tiene que pensarlo dos veces
sobre leyes contra la discriminación.
Planeo ganar las elecciones.
Cuando realmente dirijo la oficina, la primera orden del día
será la Ley de discriminación.
Vine aquí para prometerte eso.
Pero entonces...
Te enfrentarás a otra razón para renunciar.
Mi novia y yo nos queremos más que a nada.
Pero no podemos ser una familia.
La ley no nos reconocerá como uno.
La Ley de discriminación no proporciona un trato preferencial.
Para personas como nosotros, necesitamos esa ley
para convertirse en ciudadanos normales.
No vengas a verme así de nuevo como si me estuvieras haciendo un favor.
Simplemente no cumpliste completamente con tu deber.
Pero ahora,
me estás diciendo que mienta
fingir misericordia
y generosidad.
Ministro Park,
No sabes política.
"Puede que no conozcas la política, pero te dejaré discutir las políticas".
Es lo que me prometiste
Ese mismo día.
Entonces haré otro.
Acordamos renegociar
las pautas una vez más después de 2021.
Entonces, cuando llegue ese momento ...
Hasta entonces,
nuestros hijos crecerán respirando este aire contaminado.
Es tu madre.
¿Qué tiempo hace en Nueva York?
Me alegra que los dos estén bien.
Es bueno escucharte sonar feliz.
Eso es suficiente para mi.
Claro, también te mantienes saludable.
(Sastre de Kim)
Si lo que dijo el general Eun es cierto,
habrá información sobre los bombarderos dentro de esa sastrería,
así como cualquier pista sobre Oh Yeong-seok.
Podemos escuchar dentro de la sastrería a pesar de que el general Eun no está allí.
Esto podría ser una trampa. Es demasiado peligroso entrar solo.
Oh Yeong-seok está declarando su candidatura mañana.
Debemos demostrar su participación en el bombardeo.
antes de convertirse en candidato presidencial.
- Na-gyeong ... - Además, no estoy solo.
Te tengo cuidando la espalda.
Antes de tener evidencia sólida,
Es más seguro mantenerlo en el nivel más bajo.
Desactiva el sistema de seguridad automático.
Ten cuidado, Na-gyeong.
(EL SISTEMA HA SIDO HACKEADO. TODO EL ESTADO DE SEGURIDAD HA SIDO LIBERADO)
El sistema de seguridad ha sido desactivado.
Reproduzca la grabación después de que el general Eun se fue.
Sólo un segundo.
Ejecute la grabación de sonido del teclado del almacén en nuestro programa de descifrado.
(HACKING KEYNUM)
Acabo de enviarte la contraseña.
(ABIERTO)
Na-gyeong?
¿Que esta pasando?
Respóndeme.
Na-gyeong?
Na-gyeong!
Maldición.
Verifique las cámaras de seguridad en los alrededores.
Por supuesto.
Este es el dispositivo de comunicación de Na-gyeong.
¿Dónde podría haber sido llevada?
¿Localizaste al agente Han?
Cuando llegamos a la escena, ella ya no estaba y quien la llevó.
Asumimos que los bombarderos se la llevaron,
y comenzamos a revisar las cámaras de seguridad en las calles cercanas.
Te mantendré informado con cualquier noticia que reciba.
Señor.
Sr. Kang
¿Sí?
No quiero a nadie mas
ser víctima del ataque terrorista.
Por favor, asegúrese de eso.
Dile al VIP
que quiero una reunión cara a cara
he perdido
Mi confianza en ti.
¿Todavía te falta fe?
Todo va según lo planeado por el VIP.
El bombardeo del edificio de la Asamblea Nacional,
tu milagrosa supervivencia,
y sus calificaciones de aprobación.
¿De verdad crees que todo va según lo planeado?
El presidente interino Park y ...
No necesita preocuparse por el agente Han Na-gyeong.
Ella ya no será una molestia.
Nunca volverá a decir una palabra más.
Agente Han
es el investigador principal del atentado
a quien el presidente Park le dio plena autoridad.
Si algo le pasa a ella ...
Aún así,
El presidente Park no podrá hacer nada al respecto.
Ella es actualmente
retenido en un centro de detención en este momento
como un delincuente
En 30 días
te convertirás en el presidente de esta nación.
Ahora mismo,
todo lo que necesita es centrarse en su anuncio de candidatura mañana,
Candidato presidencial Oh.
Escúchame.
Una vez que me convierta en presidente,
el VIP no podrá hacer nada sin pasar por mí.
El VIP puede haberme dado una oportunidad para empezar,
pero ahora estoy ofreciendo al VIP una oportunidad a cambio.
Deja que el VIP sepa
que debo tener una reunión cara a cara de inmediato.
Después de tu anuncio mañana,
Arreglaré una reunión.
Bajarlo y fijarlo a la pared.
- Y mira las banderas en ambos lados. - Bueno.
Reporteros, pueden entrar y configurar sus cámaras.
No hay mucho espacio, así que pon dos a la derecha
- y deja uno en la mesa. - Por favor ven por aquí.
Marqué la ubicación. Podrás verlo.
Por favor revise el guión que le dimos también.
Bueno.
(SUPERVIVIENTE MILAGROSO OH YEONG-SEOK CORRE POR EL PRESIDENTE)
Mi campaña presidencial comenzará oficialmente esta tarde.
Me nombrarán una secretaria allí.
Hiciste un gran trabajo, Sang-min.
Fue un honor
No tienes que ser tan tenso conmigo ahora.
Usted es el único que cree que soy un verdadero soldado, señor.
¿Alguna noticia sobre el agente Han todavía?
Lo siento señor.
Debería hacer algo
Pidamos a la policía y la fiscalía que comiencen una investigación abierta.
Pero el presidente Park, el agente Han es ...
Cargaré con la carga política.
Me he ocupado del agente Han
como me dijiste que hiciera.
No ha pasado tanto tiempo desde el bombardeo,
¿Pero cómo están todos tan relajados?
Si el agente Han era el objetivo,
podría haber sido mejor hacerlo más silenciosamente.
Usted...
parece estar pensando un poco hoy en día.
Usted...
hablar demasiado.
El ministro Oh anuncia hoy su candidatura presidencial.
Al menos debería enviar flores.
[Netflix Ver] tvN E14 'Superviviente designado: 60 días' "Día 34: El resultado" - ♥ Ruo Xi ♥ -
La gente hoy en día...
olvídate muy fácilmente.
Cuando las personas tienen miedo, no piensan en otra cosa.
Deberíamos mostrarle a la gente que cualquier cosa puede suceder en cualquier momento.
Y al Ministro Oh también.
Na-gyeong, ¿estás bien?
¿Dónde estás ahora mismo?
Na-gyeong.
¿Que pasó?
El lugar de la conferencia de prensa del ministro Oh no ha cambiado, ¿verdad?
¿Por qué? ¿De verdad vas a ir allí? ¿En este estado?
Necesito usar tu teléfono.
Agente Han?
¿Estás a salvo?
He llamado para informar ...
que he obtenido pruebas de que el Ministro Oh está conectado a los bombarderos.
(ENVIANDO ARCHIVO)
¿Nos ayudarías a arrestar al Ministro como sospechoso?
del bombardeo?
¿Puedo llamar la atención de todos los periodistas en la sala?
Pronto comenzaremos la conferencia de prensa del Ministro Oh.
para anunciar su candidatura presidencial.
- ¿Que esta pasando? - ¡Él llega tarde!
¿Qué es esto?
¿Quién eres tú?
¿Dónde está el ministro Oh?
Yo tampoco estoy seguro.
Has pasado por mucho, agente Han.
Gracias por regresar a salvo.
Lo siento.
He fallado ...
arrestar al ministro Oh.
Considerando cómo canceló la conferencia de prensa y desapareció,
ya debe saber que está siendo investigado
por el bombardeo.
Se le ha prohibido viajar al extranjero.
y es conocido por el público.
Incluso si está huyendo, arrestarlo es solo cuestión de tiempo, señor.
Si se revela la verdad,
nuestra gente estará en gran shock.
La casa azul no estará libre de críticas
por nombrarlo como Ministro de Defensa Nacional.
Podría ser lo contrario.
Si arrestas al Ministro Oh durante tu mandato
y revelar al menos una parte de la verdad sobre el bombardeo,
podría convertirse en tu mayor logro.
Definitivamente funcionará como una ventaja en las elecciones.
(ANUNCIO DE CANDIDATURA OH YEONG-SEOK)
(MR. KIM)
La persona a la que llama no está disponible.
Después de tu anuncio mañana,
Arreglaré una reunión.
Tiene razón, ministro Oh.
Benito Mussolini
Adolf Hitler
y Hugo Chávez ...
Estaban todos
jóvenes políticos cada uno elegido por sus VIP.
Como usted, Ministro Oh.
Sin embargo, la situación cambió.
cuando fueron elegidos por la gente.
Como dijiste, Ministro Oh.
Sabes que
ninguno de ellos...
¿Terminaron sus vidas maravillosamente?
Espero...
termina de manera diferente para ti.
(GENERAL EUN HUI-JEONG)
Este es Eun Hui-jeong.
(COMANDO DE DEFENSA DE CAPITAL)
¿Has considerado mi oferta?
La opción militar ... No,
Probablemente no tenga otras opciones ahora.
Qué significa eso?
Sr. Kim ...
No, el VIP ya no te protegerá.
¿Planeas tomar toda la culpa del bombardeo de la Asamblea Nacional?
y ser recordado como un criminal en la historia?
¿Cómo cambiaría eso ...
si me uno contigo?
Si te deshaces de la administración del presidente Park
antes de que comience una investigación,
seguirás siendo el sobreviviente milagroso, no un bombardero,
y un líder político
eso puso fin a la administración incompetente del presidente Park.
La historia es un registro de ganadores.
Tienes que ganar...
por cualquier medio necesario.
¿Te escuchará el ministro Oh?
¿Crees que se unirá a nosotros?
El lo hará.
Lo diseñé de esa manera.
- ¿Perdóneme? - Para planear una rebelión,
necesitas una causa y un representante.
No puedo decir que crié un ejército
porque se sospechaba que estaba relacionado con el bombardeo.
Por mucho que necesitemos al sobreviviente milagroso para nuestro plan,
Me aseguré de que él también nos necesita,
justo como ahora.
¿Arreglaste una trampa?
para que el agente Han obtuviera
evidencia sobre el ministro Oh?
Esa era la única forma de hacerlo trabajar conmigo.
¿Has aceptado aceptar la oferta del general Eun?
Tu planeas...
unir manos con los militares?
Esta fue mi decisión.
No puedo terminar así.
Nosotros...
Hicimos una promesa frente a nuestros camaradas moribundos.
Prometimos...
no dejaríamos que existiera una paz falsa en Corea
y que nunca perdonaríamos a los hipócritas en lugares altos.
No puedo dejar esa promesa ...
ven a la nada.
Ni siquiera he empezado.
Necesito poder ahora mismo. No,
Necesito tiempo.
No tienes que explicarme.
Hagas lo que hagas en cualquier momento o lugar
No cambiará el hecho de que usted es un héroe para mí, señor.
Te llevaré directamente al Comando de Defensa Capital.
Primero, trasladaremos rápidamente las divisiones en las afueras de Seúl.
Se reunirán frente al Comando de Defensa Capital
para el 2300 cuando iniciaremos nuestra operación.
Operaciones especiales y el comando aéreo del ejército
están con nosotros y estamos esperando pedidos.
Planeamos enviar la división de infantería mecanizada
y la división blindada con tanques a Yeouido y Gwanghwamun.
El militar...
ha decidido poner fin a esta estrategia de ser paciente.
Hemos acordado que ya no podemos aceptar al presidente Park
como el comandante en jefe de nuestras fuerzas armadas.
Le pedimos que pague la confusión desde el bombardeo.
Más importante aún, presidente Park
liberó al general Lee de su cargo e incluso lo encerró
cuando defiende a nuestros militares.
¿Por qué los militares deberían ser humillados así?
Nosotros somos los que
que han estado defendiendo la democracia!
Esta noche,
Estamos endureciendo la disciplina de nuestro país.
Ahora es tiempo para los militares
para liderar la historia de Corea.
(SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD FUERTES)
Esta noche a las 11 pm
Ji-won, es Han-mo.
Escucha atentamente lo que digo.
Han-mo?
Han-mo.
Eres un agente excepcional.
Tocaste mi teléfono y me seguiste.
Director Ji
entrégate
ahora,
Antes de que sea demasiado tarde.
Conduzco a 180 km por hora en una carretera de 8 carriles.
Como puedo parar?
Si freno, causará un gran accidente.
Si hago un cambio de sentido,
Causará una catástrofe.
¿Me equivoco?
¿Ya tienes la ubicación?
Dame un segundo.
Lo encontré.
Está cerca del Comando de Defensa Capital.
Han-mo.
Vamos por caminos separados.
Director Ji
Golpéalo hasta que apenas esté vivo y tráemelo.
Asegúrate de que todo lo que pueda hacer sea gritar.
Sí señor.
¡Bastardo!
Maldición.
Mierda.
Maldición.
- ¡Correr! - ¡Correr!
¿Estás bien?
Na-gyeong.
¿Que pasó?
Dijiste que te mantendrías alejado del peligro.
¿No es Jeong Han-mo un excelente agente?
Engañó a Han Na-gyeong, el mejor analista de nuestro equipo.
Dios mío.
¿Estás bien, Han-mo?
Señor.
¿Crees que es verdad? ¿Cómo es eso posible?
Todos asumimos que algo pasaría después del bombardeo.
(DESPLIEGUE DE TROPA EXTRA EN SEOUL0
Existe la posibilidad de que los militares usen la fuerza,
dirigido por el general Eun Hui-jeong, ministro Oh Yeong-seok,
y el subdirector de NIS, Ji Yun-bae.
En otras palabras, hay una señal de un golpe de estado.
¿También te has enterado
¿Por qué de repente están tratando de mostrar fuerza usando a los militares?
Hemos encontrado evidencia que prueba que el ministro Oh Yeong-seok
y el general Eun Hui-jeong son topos
relacionado con el bombardeo en el edificio de la Asamblea Nacional.
Señor.
La hora H es a las 11:00 p.m.
Las tropas cerca del área metropolitana se reunirán cerca del Comando de Defensa Capital.
Están planeando poner la división de infantería mecanizada,
las brigadas blindadas y las fuerzas de tanques
en Yeouido y Gwanghwamun.
¿Es eso posible?
Esto es Corea en el siglo XXI.
La conciencia de nuestros soldados está en un nivel más alto que antes.
Sigues pensando
puede haber un golpe?
Con el apoyo del Comando de Defensa Capital,
las operaciones especiales y el comando de operaciones de aviación,
Seúl y el área metropolitana caerán fácilmente.
En el ejército, la jerarquía es lo que más importa.
Una vez que los líderes están resueltos,
la conciencia de cada individuo no importa.
Aún así, el general Lee Gwan-muk era
El hombre más confiable en el ejército.
No hay forma de que el general Eun pueda haber hecho un aliado perfectamente
del Comando de Defensa Capital, las Operaciones Especiales,
y el Comando de Operaciones de Aviación en tan poco tiempo.
Esta estrategia es imposible.
El general Eun lidera
el mayor grupo privado de élite,
La Sociedad de la Vía Láctea.
La Sociedad de la Vía Láctea?
Es un grupo privado de élite.
con los mejores graduados de la Academia Militar como miembros.
Se llama "Vía Láctea" porque hay muchas estrellas.
El actual jefe de las operaciones especiales,
el comandante del Comando de Defensa Capital,
el comandante del Comando de Operaciones de Aviación y el comandante de DSSC
son miembros de la sociedad.
El general Eun ha llevado a cabo
Los cambios en el personal justo antes del bombardeo.
Parece haber considerado
una provocación militar después del bombardeo desde el principio.
Finalmente me estás escuchando. Sr. Kim
El VIP transmitió sus grandes preocupaciones sobre el asunto.
Dijo que tiene todo su apoyo, señor.
"Apoyo total"?
Que hermosa frase.
Me encantaría escuchar esa bonita frase de él en persona.
Me gustaría escucharlo decirlo ante mis ojos.
El VIP es la persona que creo que es, ¿verdad?
Bueno, sea quien sea, no importa.
Mañana,
él será quien me ruegue que lo vea.
Dile que haré algo de tiempo para él entonces
por su bien, Sr. Kim.
Dile que el mundo ha cambiado.
Cambié
el mundo.
(FUERZAS REGIONALES BAJO EL DERECHO MARCIAL)
(PROVINCIA DEL NORTE DE JEOLLA, PROVINCIA DEL SUR DE JEOLLA)
Lo que tenemos que hacer ahora es nombrar a alguien en el ejército en el que podamos confiar
y sofocar las fuerzas rebeldes
antes de las 11:00 pm
¿Pero crees que hay alguien confiable en el ejército?
que escuchara la casa azul?
Alguien que sabemos con certeza está del lado del Sr. Presidente.
Hay una persona
quien puede oponerse al general Eun.
Sin embargo, no estoy seguro de si él se pondrá de mi lado.
¿Quien es esa persona?
Desde que se canceló el arresto domiciliario,
Pensé que la relación desafortunada entre nosotros había terminado.
¿Qué te trae hasta aquí?
Me gustaría reinstalarlo en el Presidente del Estado Mayor Conjunto.
¿Dijiste que me reinstalarías?
Hemos encontrado
que el general Eun está tramando un golpe de estado.
Quieres usarme para evitar que los militares recurran a la fuerza.
Estoy en lo cierto?
Señor presidente.
Toda mi vida, he estado poniendo honor antes que todo.
Y me humillaste dos veces.
¿Olvidaste eso?
¿Crees que solo escucharé lo que digas?
General Lee Gwan-muk
es un típico general militar de élite
quien es extremadamente orgulloso, ambicioso y competitivo.
Estoy seguro de que lo has lastimado bastante.
Tendrás que disculparte sinceramente
y aceptar lo que él diga
para convencerlo.
General Lee, pero ...
¿Qué pasa si te rechazo?
Qué vas a hacer
si incluso me uno al general Eun?
Entonces esta oferta
básicamente será un suicidio para ti.
No sabes nada de los militares
ser llamado comandante en jefe.
Dejémoslo claro.
¿Estás rechazando mi oferta?
Si usted es,
como el comandante en jefe de este país,
Tengo que usar otra forma.
Que yo sepa, la fuerza aérea y la marina
no estaban tan contentos de que el ejército coreano se concentrara en la fuerza terrestre.
No estarán tan interesados en el golpe liderado por el Jefe de Estado Mayor del Ejército ...
y la Sociedad de la Vía Láctea, un grupo privado.
Vamos a sofocar a las fuerzas rebeldes usando el Equipo de Demolición Submarina,
la 2da División de Infantería de Marina, Comando de Defensa del Sector Naval de Incheon,
y el décimo ala de combate.
Tanto los líderes de la AOC como las operaciones especiales
son de la Sociedad de la Vía Láctea,
pero todos los comandantes de brigada no son graduados de la Academia Militar.
Son hostiles a la Sociedad de la Vía Láctea.
Los ensamblaré
y ordenarles que eliminen a los líderes golpistas por adelantado.
Señor presidente.
No podremos evitar el derramamiento de sangre.
Pero la fuerza rebelde definitivamente será sofocada.
Porque
nuestra gente ha aprendido
Una gran lección de la historia.
Vos si
¿Quieres que haga que eso suceda?
Paremos aquí.
Señor presidente.
Tenemos que salir ahora.
Descansemos un poco.
Necesitamos entrar exactamente al mismo tiempo.
Tenemos un problema, señor.
Ir.
Yo creo que
la Casa Azul podría saber sobre nuestro movimiento.
yo
Lo examiné a través de mi línea de información, y parece que lo hacen.
(FUERZAS REGIONALES BAJO EL DESPLIEGUE DE LA TROPA EXTRA DE LA LEY MARCIAL EN SEUL)
Entonces no tenemos otra opción.
Deberíamos hacer nuestro movimiento
antes de que contrarresten.
Hola, soy yo, Eun Hui-jeong.
General Lee, estamos listos.
¿Te unes?
¿Dónde dijiste que nos encontraríamos?
¿Era necesario invitarlo también?
Cuantas más personas tengamos para compartir,
cuanto menor sea el tamaño del pastel que obtendremos.
General Lee
Los soldados confían más en él.
Desde que la Casa Azul lo insultó,
Han pasado un voto de desconfianza.
Necesitamos a alguien influyente que no forme parte de la Sociedad de la Vía Láctea.
El general Lee nos dará una justificación,
y el Ministro Oh será nuestro representante.
Señor.
Gracias por todo, Sang-min.
Señor.
Debes seguir siendo un héroe hasta el final.
Te protegeré.
Baja esa pistola.
¡Bajalo!
¿No escuchaste algo?
Señor.
El general Lee acaba de llegar.
El general Lee ha llegado
en el Comando de Defensa Capital.
Creo que se ha unido al general Eun.
(FUERZAS REGIONALES BAJO EL DERECHO MARCIAL)
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Traducción de subtítulos por Jeong-hye Park